時(shí)間:2023-06-14 16:31:55
序論:在您撰寫古代文學(xué)成就時(shí),參考他人的優(yōu)秀作品可以開闊視野,小編為您整理的7篇范文,希望這些建議能夠激發(fā)您的創(chuàng)作熱情,引導(dǎo)您走向新的創(chuàng)作高度。
關(guān)鍵詞:中國古代文學(xué);教學(xué)法;漢語言文學(xué)
0前言
中國古代文學(xué)是高校中文系的一門必修、基礎(chǔ)課程,中國古代文學(xué)是中國傳統(tǒng)文化最具魅力的一個(gè)組成部分,以古代文學(xué)發(fā)展的歷史、文學(xué)體裁的演變、歷代作家作品、文學(xué)流派、文學(xué)現(xiàn)象等關(guān)系作為學(xué)習(xí)對(duì)象,培養(yǎng)學(xué)生的古文功底和對(duì)文學(xué)作品的鑒賞能力。近年來興起的“國學(xué)熱”雖然使中國古代文學(xué)課程重新煥發(fā)了活力,但是中國古代文學(xué)這個(gè)專業(yè)仍然是個(gè)冷門專業(yè),被打上了“不好就業(yè)”“脫離生活”的標(biāo)簽,使得學(xué)生不太愿意靜下心來認(rèn)真地學(xué)習(xí)中國古代文學(xué)這門課程。同時(shí)中國古代文學(xué)課程的教學(xué)上也存在著很多的不足,教師往往采取灌輸式教學(xué)法,學(xué)生在課堂上的參與度不夠,學(xué)習(xí)的積極性也不高。為適應(yīng)當(dāng)今社會(huì)的迅速發(fā)展,需要認(rèn)真地思考中國古代文學(xué)課程的教學(xué)方式,本文就中國古代文學(xué)課程教學(xué)方法進(jìn)行探討。
1中國古代文學(xué)課程的重要性
當(dāng)今高校設(shè)置中國古代文學(xué)課程,一方面是因?yàn)樵撜n程承擔(dān)了弘揚(yáng)中國古代文化,將古代文化藝術(shù)與現(xiàn)代文化、經(jīng)濟(jì)發(fā)展相結(jié)合的使命,另一方面該課程在當(dāng)今為培養(yǎng)學(xué)生的人文理念,關(guān)注由古至今的文化、經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供了途徑,進(jìn)而提高大學(xué)生的綜合素質(zhì)。從歷史發(fā)展軌跡來看,中國古代文學(xué)的發(fā)展過程,與中國的歷史、文化緊密相連,顯示出民族性、傳承性、時(shí)代性的特征。漢民族文學(xué)是中國古代文學(xué)課程的主要研究對(duì)象,同時(shí)兼容地研究了其他少數(shù)民族的歷史與文化。從內(nèi)容上來看,中國古代的文化作品呈現(xiàn)著創(chuàng)作和理論上的不斷發(fā)展、豐富,日臻完善,每種題材都有其特有的演進(jìn)歷程,顯示出以中國古代文字為載體的中國古代文學(xué)的豐富內(nèi)涵。中國古代文學(xué)課程沒有像經(jīng)濟(jì)學(xué)一樣提供了明確的一套理論,也不具備會(huì)計(jì)一樣的記賬準(zhǔn)則,它以潤物細(xì)無聲的方式影響著每個(gè)人,塑造著每個(gè)人的精神世界,它傳承著我們古代先賢優(yōu)秀的思想,在快節(jié)奏的現(xiàn)代生活中給每個(gè)人提供一絲久遠(yuǎn)但又格外珍貴的啟發(fā)。而大多進(jìn)入高校的學(xué)生對(duì)此門課程總有“是否有用”的疑問,整個(gè)教學(xué)改革應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生理解該門課程的深遠(yuǎn)意義,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。該課程原本就是“無用之學(xué)”,然而“無用之學(xué)”有“大用”,通過對(duì)這門課的學(xué)習(xí),通過對(duì)歷史上的眾多文學(xué)家、政治家、思想家的優(yōu)秀文學(xué)作品的解讀,讓學(xué)生自己去感悟其中的人文情懷,進(jìn)而內(nèi)化為自己的優(yōu)秀品質(zhì),指導(dǎo)自己的人生方向。
2發(fā)揮教師在教學(xué)中的關(guān)鍵作用
雖說興趣是最好的教師,但在學(xué)生對(duì)中國古代文學(xué)還了解甚少的時(shí)候,教師仍需發(fā)揮重要的作用。作為學(xué)生學(xué)習(xí)該課程的引導(dǎo)者,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣是教學(xué)的第一要?jiǎng)?wù),在教學(xué)過程中提高學(xué)生對(duì)古代文學(xué)作品的閱讀能力、理解能力是基本要求,提高學(xué)生對(duì)所學(xué)文學(xué)作品的創(chuàng)作背景的理解程度,以開闊的視野從古代文學(xué)這門課程中有所明悟是本課程的最終目的。在教學(xué)過程中,教師要有系統(tǒng)而深入的思考,對(duì)各專業(yè)學(xué)生因材施教,形成以學(xué)生為中心的教學(xué)模式,讓學(xué)生積極參與到課堂中去,提高學(xué)生學(xué)習(xí)的主動(dòng)性。教師可以充分利用現(xiàn)代的高科技進(jìn)行教學(xué),例如利用現(xiàn)代多媒體教育技術(shù),結(jié)合動(dòng)畫、音樂等方式進(jìn)行教學(xué),也可以以專題的形式進(jìn)行教學(xué),讓學(xué)生自己組織專題并就專題內(nèi)容查找資料,各式各樣有趣的專題在學(xué)校內(nèi)的宣傳也為中國古代文學(xué)這門課程增添魅力,既讓課堂中的學(xué)生有成就感,也帶動(dòng)整個(gè)高校學(xué)生對(duì)古代文學(xué)產(chǎn)生熱愛之情。
3具體的教學(xué)方法
作為商洛學(xué)院語言文化傳播學(xué)院中文系一名多年從事中國古代文學(xué)教學(xué)的教師,在認(rèn)真總結(jié)前人經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上,概括出以下幾種教學(xué)方法:
3.1引導(dǎo)式教學(xué)法
引導(dǎo)式教學(xué)法發(fā)揮了教師的關(guān)鍵作用,教師要在教學(xué)中根據(jù)教育部的教學(xué)任務(wù)和中國古代文學(xué)課程的特點(diǎn),還要結(jié)合學(xué)生的特點(diǎn)來進(jìn)行教學(xué)。最大限度地引導(dǎo)學(xué)生自主獨(dú)立地進(jìn)行學(xué)習(xí),可以多給學(xué)生提問的機(jī)會(huì),或者是給學(xué)生留下針對(duì)所講內(nèi)容或下次課內(nèi)容的課后作業(yè)??梢圆捎谜n前提問的方式進(jìn)行教學(xué),每次課開始的時(shí)候,學(xué)生都要對(duì)教師即將講授的內(nèi)容提出自己的疑問,然后教師就學(xué)生所提的問題進(jìn)行講解,這樣可以讓學(xué)生先行自學(xué)課本。引導(dǎo)式教學(xué)法可以激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的自主性和積極性,可以提高課程教學(xué)效率。
3.2情境教學(xué)法
情境教學(xué)法是指教師在教學(xué)過程中,根據(jù)教學(xué)內(nèi)容設(shè)定一個(gè)有人物、事件的場景,可以選擇再現(xiàn)古代文學(xué)中所描述的場景,也可以根據(jù)古代文學(xué)所描述的場景,然后結(jié)合現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展?fàn)顩r來創(chuàng)造新的場景,讓學(xué)生自由選擇場景的人物和事件,這樣可以幫助學(xué)生理解古代文學(xué)課程所講的內(nèi)容,有種身臨其境的感受,提高學(xué)生對(duì)古代文學(xué)課程的興趣。同時(shí)也可以提高學(xué)生對(duì)古代文學(xué)課程的參與度和積極性。情景教學(xué)法可以讓古代文學(xué)課程中的情景再現(xiàn),提高了這門課程的教學(xué)成效。
3.3演講辯論法
演講和辯論都可以增加學(xué)生對(duì)中國古代文學(xué)課程的理解度。演講就是對(duì)中國古代文學(xué)課程中的某種觀點(diǎn)或方法發(fā)表自己的見解,這樣不僅可以鍛煉學(xué)生的語言組織能力和口頭表達(dá)能力,也可以幫助學(xué)生掌握演講的技巧并鍛煉學(xué)生人前演講的勇氣。所謂辯論法,即就中國古代文學(xué)課程中的某個(gè)問題分為正反兩種觀點(diǎn),然后將學(xué)生分為正反兩組,圍繞這一觀點(diǎn)進(jìn)行一場辯論賽。這樣學(xué)生需要翻閱大量的資料,認(rèn)真準(zhǔn)備,并對(duì)問題進(jìn)行深層次的剖析,大家相互討論相互學(xué)習(xí),例如就可以對(duì)《三字經(jīng)》中“人之初,性本善”進(jìn)行辯論,分為“人之初,性本善”和“人之初,本無性”兩個(gè)觀點(diǎn)進(jìn)行辯論。演講辯論法可以很好地拓展學(xué)生的思維,提高教學(xué)效率。
3.4研究性教學(xué)法
所謂研究性教學(xué)法,即教師將中國古代文學(xué)課程中的有關(guān)內(nèi)容集合起來形成專題,以專題的形式進(jìn)行教學(xué)。教師通過專題可以引導(dǎo)學(xué)生獨(dú)立查閱相關(guān)知識(shí),研究現(xiàn)階段其他學(xué)者專家的研究成果,掌握現(xiàn)階段該問題的進(jìn)展,同時(shí)也可以集合所有學(xué)生的見解,進(jìn)行專題討論。這種研究性教學(xué)法可以擴(kuò)大學(xué)生的知識(shí)面,也可以加深學(xué)生對(duì)所學(xué)知識(shí)的理解與認(rèn)識(shí)。
3.5分類教學(xué)法
中國上下五千年,歷史源遠(yuǎn)流長,形成了很多具有時(shí)代特點(diǎn)的文學(xué)作品。每個(gè)時(shí)代都有其具有代表性的文學(xué)作品,每個(gè)時(shí)代文學(xué)作品的特點(diǎn)也不盡相同,要深入了解這些不同時(shí)代具有不同特點(diǎn)的文學(xué)作品,需要結(jié)合不同的時(shí)代特征,這就需要教師根據(jù)不同時(shí)代的文學(xué)作品進(jìn)行分類教學(xué)。還有另外一種分類教學(xué)方式,即按照高校學(xué)生的年級(jí)不同而采用不同的教學(xué)方式,因?yàn)槊總€(gè)年級(jí)學(xué)生的文學(xué)功底、知識(shí)面都不同,按分類教學(xué)法來進(jìn)行教學(xué)可以提高教學(xué)效率。
4總結(jié)
教材是用于向?qū)W生傳授知識(shí)、技能和思想的材料,是教師教學(xué)的依據(jù),同時(shí)也是學(xué)生學(xué)習(xí)的依據(jù)。教材的呈現(xiàn)方式對(duì)教師的教學(xué)方式有著內(nèi)在的規(guī)定性,往往決定著教師的執(zhí)教方式,決定學(xué)生的學(xué)習(xí)方式,因而有著非常重要的導(dǎo)向作用。對(duì)于民族高校的漢語言文學(xué)專業(yè)來講,由于生源地域文化與基礎(chǔ)知識(shí)背景的不同,不光要選擇適合學(xué)生知識(shí)結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)教材,同時(shí)更需要編訂具有民族文化特點(diǎn)的針對(duì)性、實(shí)用性的教材。錢穆說:“一民族文字文學(xué)之成績,每與其民族之文化造詣,如影隨形,不啻一體之兩面。……欲論中國民族傳統(tǒng)文化之獨(dú)特與優(yōu)美,莫如以中國民族之文字與文學(xué)為之證?!保?]強(qiáng)調(diào)了文學(xué)對(duì)于民族文化的重要承載作用。盡管目前已有的各類版本的《中國文學(xué)史》逐步將文化與歷史滲透到文學(xué)發(fā)展的歷程當(dāng)中,但對(duì)于反映民族習(xí)俗、民族文化、民族歷史的文學(xué)現(xiàn)象并沒有明確而又形象的突顯。事實(shí)上,不同時(shí)代、時(shí)期的文學(xué)史都留下了深深的民族印跡。如古代神話中黃帝與蚩尤之間戰(zhàn)爭的記述,正是中國民族文化起始;《詩經(jīng)•大雅》中的《生民》、《公劉》、《綿》、《皇矣》、《大明》這五篇詩史記述了各民族的發(fā)展歷史;屈原的《離騷》帶有濃厚的古代南方的歷史文化與地域風(fēng)情;中國各民族自古代就有演唱民歌的習(xí)俗,漢代的樂府民歌中濃厚的生活氣息均來自于民間,并將南北的地域文化與民族習(xí)俗融合在一起,從而透顯出真率誠摯的情感;唐代的邊塞詩展現(xiàn)了雄奇壯闊的邊塞風(fēng)光,以及由民族戰(zhàn)爭而激發(fā)出來的民族精神,從而將少數(shù)民族與中原王朝的交融得以客觀真實(shí)的展現(xiàn);宋代更是一個(gè)多民族交融的時(shí)代,在宋王朝統(tǒng)治的329年的歷史過程中,其始終與西夏、遼、金、蒙古相對(duì)峙,并最終被蒙古族建立的元朝所取代,宋代的詩詞、散文均對(duì)此時(shí)期的民族關(guān)系進(jìn)行了詳盡的記述;元朝建立以后,實(shí)現(xiàn)了空前的大統(tǒng)一,內(nèi)地和邊疆各民族之間多方面的聯(lián)系進(jìn)一步加強(qiáng),促進(jìn)了多民族統(tǒng)一國家的發(fā)展,民族文學(xué)在此期也呈現(xiàn)繁榮的景象,產(chǎn)生了許多少數(shù)民族散曲家、詩人和詞人,薩都剌、馬九皋、貫云石就是其中的代表;明清時(shí)代是中國封建社會(huì)的結(jié)束期,民族關(guān)系也隨之進(jìn)入了一個(gè)新的階段,共同奉行“文化多元”的民族政策,促進(jìn)了各民族之間的融合,回族文人李贄、滿漢文化交融的結(jié)晶———《紅樓夢》,都是民族融合背景下的杰出產(chǎn)物。由上可見,民族之間的交流融合是增強(qiáng)文學(xué)時(shí)代感的重要因素,文學(xué)史的演進(jìn)正是伴隨著民族性格和民族心理的形成與成熟過程;從作家的個(gè)性風(fēng)貌與時(shí)代、民族風(fēng)貌之間的關(guān)系來看,時(shí)代與民族風(fēng)貌的共性是寓于作家風(fēng)格的個(gè)性之中的。正如有學(xué)者說的那樣:“文學(xué)的民族特點(diǎn)與作家創(chuàng)作個(gè)性之間的關(guān)系是整體與部分、共性與個(gè)性的對(duì)立統(tǒng)一關(guān)系。離開整個(gè)民族特點(diǎn)、民族風(fēng)格來評(píng)論作家作品,作家風(fēng)格就成為一些孤立的、零星的文學(xué)現(xiàn)象,無助于說明它植根于民族生活土壤,受到民族心理習(xí)慣和文學(xué)傳統(tǒng)制約的本質(zhì)特征。每一個(gè)時(shí)代的文人的個(gè)性中都滲透著一定的民族意識(shí)和民族心理,最終必然會(huì)折射到文學(xué)創(chuàng)作中。屈原、陶淵明、李白、杜甫、王昌齡、李賀、李商隱、范仲淹、歐陽修、蘇軾、辛棄疾、陸游、文天祥、曹雪芹、羅貫中這些耳熟能詳?shù)慕?jīng)典作家,他們的創(chuàng)作無不是時(shí)代民族風(fēng)貌的展現(xiàn),民族地理、民族心理、民族觀念、民族文化、民族經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn)均能在歷代作家的作品中找到連貫性的印記。總之,在統(tǒng)一的多民族并存的社會(huì)形態(tài)中,文學(xué)創(chuàng)作與民族關(guān)系始終處在一種互動(dòng)關(guān)系中。正是由于民族間的交往,文學(xué)反映的內(nèi)容范疇擴(kuò)大了,文學(xué)的地域民族特征加強(qiáng)了,風(fēng)格更加多樣化了,情感類型也更為豐富了,文學(xué)自身為了適應(yīng)民族融合的需要而不斷創(chuàng)建新的表現(xiàn)領(lǐng)域與表達(dá)方式的要求。由于各種客觀和主觀的原因,民族高校也和其他綜合性院校一樣選用“權(quán)威”教材(現(xiàn)在比較通用的是袁行霈的《中國文學(xué)史》),然而這些教材卻不適合民族院校多民族學(xué)生的文化和知識(shí)水平。為了能夠更加有針對(duì)性地指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí),應(yīng)該編寫立足于民族院校多民族學(xué)生實(shí)際情況的、適合多民族學(xué)生多元文化背景的中國文學(xué)史教材,從而讓民族文學(xué)回到課堂中,使學(xué)生樹立多民族的文化觀與文學(xué)觀,以此去認(rèn)識(shí)中國博大精深的民族文化,并擔(dān)負(fù)起弘揚(yáng)和傳承民族精神的重任。
二、加強(qiáng)記憶理解,重視學(xué)生基本功的培養(yǎng)
目前,包括中央民族大學(xué)、西北民族大學(xué)、北方民族大學(xué)等民族高校已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了面向全國各個(gè)省市、各個(gè)民族的招生,由于地域經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的不平衡,學(xué)生的知識(shí)基礎(chǔ)與能力也隨之呈現(xiàn)出不同的差異性,尤其是來自于山區(qū)的少數(shù)民族學(xué)生的漢語基礎(chǔ)也存在一些問題?;谝陨弦蛩?,語言基礎(chǔ)是民族院校學(xué)生的必備工具。如果漢語言的基礎(chǔ)不足,學(xué)習(xí)各類專業(yè)知識(shí)將必然會(huì)面臨許多困難,肯定會(huì)影響到他們的專業(yè)學(xué)習(xí)和研究。而古代文學(xué)又是一門融語言、文化、歷史、審美于一體的綜合性學(xué)科,如若沒有良好的語言與文學(xué)功底,那么由文學(xué)現(xiàn)象而延伸出來的文化內(nèi)涵就更是無從談起。因此對(duì)于民族高校的古代文學(xué)專業(yè)而言,必須在全面講解本課程基本內(nèi)容的基礎(chǔ)上,能夠突出重點(diǎn)、難點(diǎn),狠抓學(xué)生的基本功(例如背誦作品、字詞句講解、古文翻譯等)訓(xùn)練,從而打下牢固的專業(yè)基礎(chǔ)。在解決字、詞、意的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步提高學(xué)生對(duì)古代文學(xué)文獻(xiàn)的閱讀和理解能力。以詩、詞為主的韻文文體是古代文學(xué)的重要講解內(nèi)容,古代詩人常用雙聲、疊韻、疊字、比喻、對(duì)偶等修辭方法,以及煉句、煉字、構(gòu)造意境等藝術(shù)手段,以此增強(qiáng)詩詞的藝術(shù)感染力。因此,對(duì)于生僻字句、篇章格式、聲韻句律的掌握是學(xué)生學(xué)習(xí)詩詞內(nèi)涵的基本途徑。清人吳喬在其《圍爐詩話》卷四中云:“讀詩與作詩,用心各別。讀詩心須細(xì)密,察作者用意如何,布局如何,措辭如何。如織者機(jī)梭,一絲不紊,而后有得于古人。只取好句,無益也。作詩須將古今人詩一帚掃卻,空曠其心,于茫然中忽得一意而后成篇,定有可觀。”這其中涉及到了創(chuàng)作與閱讀之間的區(qū)別與聯(lián)系。每一部作品的產(chǎn)生都有創(chuàng)作者所要表達(dá)的意旨,但作品一旦產(chǎn)生,最終的解讀權(quán)利就交給了讀者,讀者也就占據(jù)了解讀過程的主導(dǎo)地位。如若把握創(chuàng)作者的真實(shí)意圖,以及作品本身所折射出的審美特性,就必須“察作者用意如何,布局如何,措辭如何”,其中“措辭”無疑是理解作者“布局”、“用意”的基礎(chǔ),同時(shí)也是避免讀者誤讀甚至曲解作者創(chuàng)作思想的基本要義。詩詞作品是作者感情的外在表現(xiàn)形式,而語言則恰恰是情感表現(xiàn)的最重要載體,詩詞語言不僅精練含蓄,富有形象性和暗示性,而且講究音韻、節(jié)奏,詩人的情感氣質(zhì)和詩歌的意境韻味都是通過特定的語言表達(dá)出來的。正因如此,反復(fù)的吟詠、誦讀也就成為我們解讀詩詞的的重要途徑之一。然后再聯(lián)系作者當(dāng)時(shí)的創(chuàng)作情境,體驗(yàn)作品的審美意境,通過潛心體驗(yàn)將作者的藝術(shù)創(chuàng)造力內(nèi)化為自己的審美修養(yǎng),最終獲得超越字句音律之上的美感體驗(yàn)和情感共鳴。在此基礎(chǔ)之上,加強(qiáng)學(xué)生對(duì)所理解作品的記憶背誦,增加知識(shí)儲(chǔ)備,以此培養(yǎng)他們深厚扎實(shí)的文學(xué)功底,從而實(shí)現(xiàn)從誦讀—理解—記憶—運(yùn)用的有效的學(xué)習(xí)過程。因此說,對(duì)于民族高校的古代文學(xué)教學(xué)來講,應(yīng)采取由夯實(shí)基礎(chǔ)到能力培養(yǎng)這樣一個(gè)循序漸進(jìn)的教學(xué)方式,這是符合民族高校自身實(shí)際情況的。
三、重視人格培養(yǎng),發(fā)揮古代文學(xué)的人文精神
近年來,受市場經(jīng)濟(jì)全球化、高科技的快速發(fā)展,以及大眾娛樂消費(fèi)文化急劇膨脹等外部環(huán)境的影響,包括哲學(xué)、歷史、文學(xué)等在內(nèi)的人文學(xué)科受到嚴(yán)重沖擊,漸次退出社會(huì)需求的主流地位,甚至出現(xiàn)邊緣化的危機(jī)。與此同時(shí),經(jīng)濟(jì)大潮、文化危機(jī)也給當(dāng)代大學(xué)生帶來了價(jià)值迷茫、精神空虛、心靈浮躁等現(xiàn)實(shí)問題,民族高校的學(xué)生同樣面臨著這樣的困惑。作為蘊(yùn)涵豐富精神內(nèi)涵與情感體驗(yàn)的古代文學(xué),應(yīng)該充分發(fā)揮其美育與德育作用,將文化感知、情感體驗(yàn)、境界提升等人文精神融貫到文學(xué)史的講解過程中,從而在精神層面起到現(xiàn)實(shí)的引導(dǎo)作用。這既適應(yīng)社會(huì)發(fā)展的需要,同時(shí)也是從內(nèi)部激發(fā)古代文學(xué)學(xué)科活力的有效途徑。古代文學(xué)作品中所蘊(yùn)含的歷史思考、心靈感悟、價(jià)值思索、人生智慧等精神理念對(duì)當(dāng)代的大學(xué)生有著現(xiàn)實(shí)的教育、啟發(fā)和借鑒意義。所謂文學(xué)即人學(xué)。在以歷史背景為依托的前提下,古代文學(xué)作品最終向后人展現(xiàn)的是文人的價(jià)值取向、心靈歷程、人生追求等內(nèi)心情感世界。盡管古今時(shí)境不同,但對(duì)于生存價(jià)值與人生意義的追尋卻是人類共同的精神皈依。文人們創(chuàng)作品味的界定往往取決于他們的價(jià)值觀念,人生態(tài)度、思想境界,并由此呈現(xiàn)出光耀千古的個(gè)性風(fēng)采。為理想而殉身的屈原為我們留下了“路漫漫其修遠(yuǎn)兮,吾將上下而求索”的堅(jiān)定信念;不為五斗米折腰的陶淵明以他淡定平和的心態(tài),在與自然界相親相合之中構(gòu)建了屬于自己的精神家園;狂放中不失天真的的李白在經(jīng)歷了理想與現(xiàn)實(shí)的打擊后,依然高唱“天生我才必有用,千金散去還復(fù)來”的豪邁之音;被封建社會(huì)遺棄的落拓詞人柳永,毅然以“才子詞人,自是白衣卿相”的人生宣言昭示后人,其理路與現(xiàn)代人“走自己的路,讓別人去說”的說法如出一轍;歷經(jīng)人生坎坷險(xiǎn)些失去生命的一代文豪蘇軾,在面臨人生坎坷挫折與困境時(shí),永遠(yuǎn)都保持著一顆平常心態(tài),直面人生的風(fēng)風(fēng)雨雨。被貶嶺南,他卻高吟“日啖荔枝三百顆,不辭長作嶺南人”;歷經(jīng)自然界的生死榮枯,他并沒有象大多數(shù)文士那樣流露傷春悲秋的感傷情懷,而是以“花退殘紅青杏小”、“枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草”的生命力量取代了毫無意義的無聲嘆息;當(dāng)和親人長時(shí)間離別不能相見時(shí),蘇軾卻能夠超越一己之感傷,而上升到對(duì)人類普遍情感的哲理性思考,從而以“但愿人長久,千里共嬋娟”的美好祝愿消解了后人內(nèi)心中的離別感傷。應(yīng)該說蘇軾以其隨緣自適、超然物外、曠達(dá)樂觀的人格精神戰(zhàn)勝了人生中的挫折與困境,而這正是感發(fā)后人的生命力量所在。有鑒于此,教師在因循文學(xué)史客觀發(fā)展線索的基礎(chǔ)之上,對(duì)作家作品的解讀應(yīng)該著重于對(duì)這種生命力量的傳達(dá),讓學(xué)生本著與古人進(jìn)行心靈對(duì)話的目的走入到作品中,在感悟生命的過程中構(gòu)建自己的生存智慧,在今天這個(gè)日新月異、壓力巨大的現(xiàn)代社會(huì)中,民族高校的的大學(xué)生和其他綜合性高校的學(xué)生一樣面臨前所未有的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。除了專業(yè)知識(shí)與技能的掌握外,擁有一個(gè)健康良好的心理狀態(tài),積極樂觀的人生態(tài)度無疑是破解人生種種難題的制勝法寶。而古代文學(xué)中蘊(yùn)藏的文人的精神境界與人生態(tài)度,則為大學(xué)生在氣質(zhì)品格的塑造,自我人格的完善,心理素質(zhì)的提升,以及人生智慧的積累等方面會(huì)起到積極有效的現(xiàn)實(shí)引導(dǎo)作用。
四、力求學(xué)以致用,培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際應(yīng)用能力
在通識(shí)教育培養(yǎng)的基礎(chǔ)之上,創(chuàng)新意識(shí)、創(chuàng)新思維、創(chuàng)新能力是高校漢語言文學(xué)專業(yè)培養(yǎng)的最終目標(biāo)。在競爭力日益激烈的今天,民族高校的大學(xué)生也和其他高校的學(xué)生一樣站在同一起點(diǎn)上,共同接受社會(huì)的考驗(yàn)。因此,具備實(shí)際的應(yīng)用能力也是民族高校古代文學(xué)專業(yè)所要思考和面臨的根本問題。所謂漢語言文學(xué)專業(yè)的應(yīng)用能力無外乎表現(xiàn)在聽、說、讀、寫等方面,即表達(dá)、寫作、理解、溝通等與社會(huì)要求相關(guān)的層面。當(dāng)下社會(huì)對(duì)學(xué)生綜合素質(zhì)的要求越來越高,假如民族高校的學(xué)生缺乏漢語言的表達(dá)、理解和書寫能力,當(dāng)面對(duì)社會(huì)的公平競爭和選擇時(shí),必然會(huì)承受比別人更大更多的就業(yè)壓力。有鑒于此,古代文學(xué)在培養(yǎng)學(xué)生的審美能力、鑒賞能力、思考能力、文化素質(zhì)教育等方面的同時(shí),也應(yīng)該與社會(huì)的需求緊密結(jié)合起來,做到知古通今、古為今用,從而實(shí)現(xiàn)對(duì)知識(shí)的實(shí)際運(yùn)用。筆者認(rèn)為古代文學(xué)的實(shí)際應(yīng)運(yùn)主要體現(xiàn)在以下方面:
(一)積累語言材料,提高寫作水平不論是表達(dá)還是寫作,都需要擁有豐富的語言材料,而古代詩詞散文中的一些優(yōu)美語句、經(jīng)典句意都會(huì)成為學(xué)生藉以表達(dá)的豐富語匯。如表達(dá)友情時(shí),就有“海內(nèi)存知己、天涯若比鄰”、“莫愁前路無知己,天下誰人不識(shí)君”、“勸君更進(jìn)一杯酒,西出陽關(guān)無故人”等;表達(dá)愛情的詞句有“執(zhí)子之手,與子偕老”(《詩經(jīng)•邶風(fēng)•擊鼓》)、“山無陵,江水為竭,冬雷陣陣,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕”(漢樂府民歌《上邪》)、“人生自是有情癡,此恨不關(guān)風(fēng)與月”(歐陽修《玉樓春》)、“兩情若是久長時(shí),又豈在朝朝暮暮”(秦觀《鵲橋仙》)等;表達(dá)親情的則有“海上生明月,天涯共此時(shí)”(張九齡《望月懷遠(yuǎn)》)、“但愿人長久,千里共嬋娟”(蘇軾《水調(diào)歌頭》)、“慈母手中線、游子身上衣”(孟郊《游子吟》)等等;表達(dá)時(shí)間易逝,光陰不再的詩句有“人生代代無窮已,江月年年只相似”(張若虛《春江花月夜》)、“少年易老學(xué)難成,一寸光陰不可輕”(朱熹《偶成》)、“夕陽無限好,只是近黃昏”(李商隱《登樂游園》)等等。此外,諸如“博觀而約取,后積而薄發(fā)”(蘇軾《送張琥)、“知之者不如好之者,好之者不如樂之者”(《論語•雍也》)、“少壯不努力,老大徒傷悲”(李白《長歌行》)、“紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行”(陸游《冬夜讀書示子聿》)等具有人生啟示作用的名言警句更是比比皆是。除了這些警句外,象“雨雪霏霏”、“綠肥紅瘦”、“驟雨初歇”、“山抹微云”、“金風(fēng)玉露”、“煙柳畫橋”、“綠楊芳草”、“紅藕香殘”等等以寫景狀物來表達(dá)內(nèi)心情感的優(yōu)美詞句俯仰皆是,不僅增加了學(xué)生的審美感受,同時(shí)也成為啟發(fā)創(chuàng)作靈感,豐富藝術(shù)表現(xiàn)力的絕佳語言材料。學(xué)生通過理解背誦,不僅可以增加文學(xué)素養(yǎng),積累文化底蘊(yùn),而且在表達(dá)和寫作時(shí)可以信手拈來,大大提高了寫作水平和語言表達(dá)能力,因而具有積極的現(xiàn)實(shí)應(yīng)運(yùn)作用。
(二)引導(dǎo)多元問題意識(shí),培養(yǎng)創(chuàng)新思維方式古代文學(xué)作品不僅具有感性、審美的外在藝術(shù)形式,同時(shí)也包涵著理性、邏輯化的關(guān)照方式。它體現(xiàn)著內(nèi)部與外部結(jié)合、歷史與邏輯結(jié)合、宏觀與微觀結(jié)合、感悟與思辨結(jié)合的多重思維模式。所謂內(nèi)部與外部體現(xiàn)在作品本身的審美內(nèi)涵與其外在的現(xiàn)實(shí)意義之關(guān)系上;歷史與邏輯結(jié)合則是文學(xué)發(fā)展的歷史與客觀時(shí)代歷史的同步與錯(cuò)位之關(guān)系;宏觀與微觀結(jié)合是文學(xué)整體的發(fā)展線索與斷代文學(xué),以及個(gè)體作家作品之間的包容關(guān)系;感悟與思辨結(jié)合則是指作品的感官審美形式與理性關(guān)照之間彼此滲透的關(guān)系。學(xué)生在圍繞這幾層關(guān)系在把握文學(xué)史的內(nèi)部與外部規(guī)律時(shí),就會(huì)通過認(rèn)識(shí)某一種文學(xué)現(xiàn)象的時(shí)候不斷追問為什么,如“為什么每個(gè)時(shí)代的文流不一樣”、“為什么邊塞詩會(huì)在唐代而興盛”、“為什么李白一生都在憤懣當(dāng)中”、“為什么詩歌和詞體所承擔(dān)的功能不一樣”等等諸如此類上升到理性思考層面的問題。學(xué)生有了敏感的多元問題意識(shí),并形成一種思維習(xí)慣的話,那么當(dāng)他面對(duì)現(xiàn)實(shí)問題的時(shí)候,就會(huì)從多個(gè)層面進(jìn)行思考,且自然具有一定的深度和高度。能夠立體化、多層面的看待問題,也就具備了創(chuàng)新思維的基礎(chǔ)。
五、結(jié)語
實(shí)行學(xué)分制之前,古代文學(xué)只開設(shè)了一門課程,即《中國古代文學(xué)》。這門課程的教學(xué)內(nèi)容包括“中國古代文學(xué)史”(以下簡稱文學(xué)史)和“歷代文學(xué)作品選讀”(以下簡稱“作品選讀”)兩大部分。學(xué)生手頭的教材既有《中國文學(xué)史》,又有《歷代文學(xué)作品選》。這門課的教學(xué)目的是既要讓學(xué)生掌握中國文學(xué)發(fā)生、發(fā)展的過程,了解中國文學(xué)發(fā)展演變的一般規(guī)律,熟悉文學(xué)史上重要的作家作品、文學(xué)流派、文學(xué)現(xiàn)象和文學(xué)思潮等;又要培養(yǎng)學(xué)生閱讀分析鑒賞古典文學(xué)作品的能力。但因教學(xué)內(nèi)容太多(從先秦文學(xué)一直到近代文學(xué))而課時(shí)有限(300個(gè)學(xué)時(shí)左右),在實(shí)際教學(xué)中,教師講授的主要是《中國文學(xué)史》,而《歷代文學(xué)作品選》講得很少(只有先秦文學(xué)因語言文字古奧難懂,講讀了部分作品)。實(shí)際上“作品選讀”應(yīng)單獨(dú)作為一門課程,與文學(xué)史同時(shí)開課,有的高校尤其是一些本科院校就是這樣做的,但因?qū)?茖W(xué)校學(xué)制較短學(xué)時(shí)較少,還難以將它獨(dú)立開課,一般都是把它與文學(xué)史合并為一門課程。然而僅文學(xué)史的內(nèi)容要在300個(gè)左右的學(xué)時(shí)里講完,時(shí)間就比較緊張,而它又是《中國古代文學(xué)》這門專業(yè)基礎(chǔ)課的基礎(chǔ),不能講得太簡單,更不能不講,在這種情況下,就只好把“作品選讀”舍棄一旁了。所以,教師在教學(xué)中一般只對(duì)為講授文學(xué)史的需要而不得不講的少數(shù)作品作簡要分析,而更多的作品只能留待學(xué)生課后自學(xué),這勢必影響學(xué)生解讀文學(xué)作品能力的提高,不利于培養(yǎng)他們的文學(xué)鑒賞素質(zhì),同時(shí)也使得他們對(duì)文學(xué)史的理解僅停留在淺層深入不下去。這種“重史(文學(xué)史)輕文(文學(xué)作品)”而不利于培養(yǎng)學(xué)生的綜合素質(zhì)的問題,在當(dāng)時(shí)得不到解決。然而,實(shí)行學(xué)分制后,這個(gè)問題依然沒有得到很好的解決。在中文系最近制定的《漢語言文學(xué)教育專業(yè)教學(xué)計(jì)劃》(以下簡稱《教學(xué)計(jì)劃》)中,除了“專業(yè)必修課程”(即原來的專業(yè)主干基礎(chǔ)課程)之外,還增設(shè)了不少“專業(yè)選修課程”,古代文學(xué)既有必修課程《中國古代文學(xué)》,又設(shè)置了《唐詩研究》、《宋詞技法研究》、《〈紅樓夢〉與中國文化》等幾門選修課程。由于增設(shè)的“專業(yè)選修課程”擠占了大量的學(xué)時(shí),使得“專業(yè)必修課程”的學(xué)時(shí)被大大壓縮。實(shí)行學(xué)分制之前,《中國古代文學(xué)》有300個(gè)左右的學(xué)時(shí),現(xiàn)在一下子被銳減為216學(xué)時(shí)。本來《歷代文學(xué)作品選》就沒法安排課時(shí)去講,學(xué)時(shí)減少后就更沒時(shí)間了。新開設(shè)的選修課程都是研究性課程,也不可能大量講讀作品,而且只有很少的3門,不能形成一個(gè)完整的體系。另外,學(xué)生學(xué)習(xí)研究性課程既需要有比較全面的文學(xué)史知識(shí),又需要有較大的作品閱讀量和較強(qiáng)的作品解讀能力,所以這個(gè)依然存在的“輕文”問題,如果還不解決,也必然妨礙新開設(shè)的選修課程的教學(xué),不利于教學(xué)質(zhì)量的提高。
問題之二:怎樣合理調(diào)整文學(xué)史的教學(xué)內(nèi)容
《中國古代文學(xué)》課程的學(xué)時(shí)減少后,教師不僅沒有更多的時(shí)間去引導(dǎo)學(xué)生閱讀鑒賞作品,而且連講授文學(xué)史的課時(shí)也變得緊張起來,這樣就需要壓縮調(diào)整文學(xué)史的教學(xué)內(nèi)容,使其既能讓教師在規(guī)定的學(xué)時(shí)里講完,又能讓學(xué)生全面系統(tǒng)而又有重點(diǎn)地掌握。如果不調(diào)整,教師仍然按過去的內(nèi)容、步驟、節(jié)奏授課,只能是講一半丟一半,缺乏系統(tǒng)性和完整性,這必然影響學(xué)生學(xué)習(xí)的效果,降低教學(xué)質(zhì)量。為解決這個(gè)問題,我們文學(xué)教研室在2003級(jí)學(xué)生開課之前形成了一個(gè)初步意見,即將文學(xué)史重新分段,以便更加合理地利用有限的課時(shí)。過去我們是把文學(xué)史分為四段,即先秦文學(xué)、兩漢魏晉南北朝文學(xué)、唐宋文學(xué)、元明清文學(xué),每段用一個(gè)學(xué)期來上。很明顯,后三段每一段的內(nèi)容都比第一段多,因此先秦文學(xué)單獨(dú)作為一段似乎不太合理,所占課時(shí)似乎多了。重新分段后我們把整個(gè)文學(xué)史分成先秦兩漢魏晉南北朝文學(xué)、唐代文學(xué)、宋元文學(xué)、明清文學(xué)四段,還是一學(xué)期上一段,四學(xué)期上完。與以前相比最大的變化是第一段的時(shí)間跨度增大了,而第二、三、四段的時(shí)間跨度減小了。這主要是考慮到先秦兩漢是中國文學(xué)的自發(fā)時(shí)期,而魏晉南北朝時(shí)期文學(xué)剛剛進(jìn)入自覺的時(shí)代,從整體上來說,六朝之前的文學(xué)其文學(xué)性不及唐以后的文學(xué),故分配的學(xué)時(shí)少一些,以便將更多的學(xué)時(shí)放在唐以后,將有限的學(xué)時(shí)用在更需要的地方。但在實(shí)際的教學(xué)過程中,筆者發(fā)現(xiàn)這種分段方法不利于學(xué)生的學(xué)習(xí)。問題首先出在第一段,第一段從先秦至六朝,歷時(shí)太長內(nèi)容豐富復(fù)雜,雖然對(duì)授課教師來說,要把原本豐富復(fù)雜的教學(xué)內(nèi)容重新調(diào)整精簡再系統(tǒng)化,并在一學(xué)期內(nèi)的48學(xué)時(shí)(16周每周期3學(xué)時(shí))講完,問題也許不大,但對(duì)學(xué)生來說,要在這么短的時(shí)間里系統(tǒng)地掌握這么多的內(nèi)容,卻非易事。這是因?yàn)?一方面,這一段的內(nèi)容一般是放在一年級(jí)的第一學(xué)期來上,接受對(duì)象是剛剛走進(jìn)大學(xué)校門的新生,他們還沒有適應(yīng)大學(xué)的學(xué)習(xí)環(huán)境,還沒有完全從中學(xué)那種圍繞高考穩(wěn)扎穩(wěn)打的學(xué)習(xí)方法中轉(zhuǎn)變過來,一下子還不適應(yīng)這樣快節(jié)奏的學(xué)習(xí)方式。另一方面,因受學(xué)時(shí)限制,教師在課堂上主要講文學(xué)史很少導(dǎo)讀作品(過去在講先秦文學(xué)時(shí)還選讀少量的作品,現(xiàn)在基本上不講),然而,不讀懂作品,學(xué)生對(duì)文學(xué)史也只能是一知半解無法深入下去,這樣,他們就需要利用足夠的課外時(shí)間來閱讀理解作品,幫助消化吸收課堂上所學(xué)的內(nèi)容,但實(shí)際上留給學(xué)生消化吸收的時(shí)間太少。以《詩經(jīng)》為例,實(shí)行學(xué)分制之前,我們要用十幾個(gè)課時(shí)來講這一章的內(nèi)容,歷時(shí)3—4周,學(xué)生可以利用這幾周的時(shí)間慢慢消化吸收課堂上所學(xué)的內(nèi)容,甚至自學(xué)一些課堂上沒有講到的東西。而現(xiàn)在這一章的內(nèi)容我們僅安排了3—4個(gè)課時(shí),留給學(xué)生的課外時(shí)間不到兩周,雖然教學(xué)內(nèi)容精簡了對(duì)學(xué)生的要求降低了,但要學(xué)生在這么短的時(shí)間里掌握這一章的內(nèi)容,確實(shí)有難度。當(dāng)這一章的內(nèi)容學(xué)生還未完全消化吸收時(shí),教師已開始講新的內(nèi)容,學(xué)生又不得不匆匆忙忙地跟著學(xué)習(xí)新的內(nèi)容。所以,這兩方面的因素肯定會(huì)影響學(xué)生的學(xué)習(xí)效果。另外,唐之前的文學(xué)雖然其文學(xué)性不及唐之后的文學(xué),但它是后來的中國古代文學(xué)發(fā)展的基礎(chǔ),對(duì)后世文學(xué)有著深遠(yuǎn)的影響,所以,其內(nèi)容也不能講得過于簡單??紤]到這些因素,我們臨時(shí)又把第一段的內(nèi)容作了調(diào)整,改為“先秦兩漢文學(xué)”,而將“魏晉南北朝文學(xué)”納入第二段。盡管如此,學(xué)生的期末考試成績還是不理想。試題的難易程度與以往相當(dāng),考試成績卻普遍下降,03級(jí)兩個(gè)班每班都有十幾人不及格,這種情況過去從末出現(xiàn)過。所以文學(xué)史的教學(xué)分段問題,還要進(jìn)一步討論,既要符合文學(xué)發(fā)展的規(guī)律,又要便于教學(xué)操作,更要利于學(xué)生的學(xué)習(xí)。當(dāng)然,要科學(xué)地精簡優(yōu)化文學(xué)史的教學(xué)內(nèi)容,僅靠重新分段是不行的,還要考慮其它的對(duì)策。所以怎樣合理調(diào)整壓縮文學(xué)史的教學(xué)內(nèi)容,這個(gè)問題還是沒有得到完全解決。
問題之三:如何合理設(shè)置選修課程精簡
優(yōu)化教學(xué)內(nèi)容是解決專業(yè)必修課內(nèi)容多而學(xué)時(shí)少這一矛盾的一個(gè)對(duì)策,但它并不能徹底地解決問題,因?yàn)槟切┍豢车舻膬?nèi)容并非不重要,它們也是古代文學(xué)知識(shí)理論體系中的重要組成部分,也應(yīng)該是學(xué)生必須掌握的內(nèi)容,只要有可能,我們就應(yīng)該通過其它形式來補(bǔ)充這些內(nèi)容,這種可能可以利用選修課程來實(shí)現(xiàn)。因?yàn)樵凇皩I(yè)選修課程”中不僅可以開設(shè)一些研究性的對(duì)“專業(yè)必修課程”具有深化意義的課程,而且可以開設(shè)一些基礎(chǔ)性的對(duì)“專業(yè)必修課程”能形成有效補(bǔ)充的課程。不過,限于客觀的師資條件,《教學(xué)計(jì)劃》中與古代文學(xué)有關(guān)的選修課程并不多,只有前面提到的少數(shù)幾門研究性課程,還沒有基礎(chǔ)性選修課程。所以,學(xué)生在“專業(yè)必修課程”中無法學(xué)到的有些內(nèi)容,在“專業(yè)選修課程”中仍然得不到補(bǔ)充,這樣,怎樣合理設(shè)置選修課程,使之既能對(duì)必修課程具有深化作用又能對(duì)之形成有效而全面的補(bǔ)充,也是古代文學(xué)課程設(shè)置所亟待解決的問題。文學(xué)史中的有些內(nèi)容在必修課程中沒時(shí)間講,可以考慮開選修課予以補(bǔ)充,同樣,“作品選讀”在必修課程中無法開課,也可以考慮開設(shè)選修課程。另外,選修課程也要形成一個(gè)合理的結(jié)構(gòu)體系,不能東設(shè)一門西設(shè)一門雜亂無章,《教學(xué)計(jì)劃》中所列的選修課程就有這樣的缺陷,比如從文體這方面來講,有兩門是詩詞方面的(《唐詩研究》、《宋詞技法研究》),一門是小說方面的(《〈紅樓夢〉與中國文化》),而其它文體如散文、戲曲卻一門也沒有,所以設(shè)置課程時(shí)也要考慮到結(jié)構(gòu)的合理性,這樣才能形成一個(gè)全面而合理的課程體系。
問題之四:怎樣把課程體系的建設(shè)與師資隊(duì)伍的建設(shè)結(jié)合起來
[關(guān)鍵詞] 城市文學(xué);文學(xué)史;空間形態(tài);當(dāng)代意義
Abstract: The meaning in literature history of researching the Chinese ancient urban literature is re-surveying and studying the classical literature from a spatial angle of view, digging and making use of the urban literature resources fully that had been neglected for a long time, which is good for rebuilding a space-time concatenate, more integrated and systematic Chinese classical literature history. Furthermore, the research on Chinese ancient urban literature can also provide a wide historical sight and profound historical text for the present literature.
Key words: urban literature; literature history; spatial form; present significance
近年來,在中國古代文學(xué)地域性研究呈現(xiàn)熱潮的背景下,中國古代城市文學(xué)開始進(jìn)入當(dāng)代研究者的視域。城市文學(xué)屬于古代文學(xué)的特殊分支,在內(nèi)涵上與鄉(xiāng)土文學(xué)、山水文學(xué)相對(duì)應(yīng)而存在,具體是指以古代城市這一特定空間形態(tài)為觀照視角,以人與城市關(guān)系為樞紐,以城市的物質(zhì)構(gòu)成、生活狀態(tài)、文化品質(zhì)、人文景觀以及城市居民為主要表現(xiàn)對(duì)象的文學(xué),其內(nèi)容圍繞凸顯城市特點(diǎn)這一中心向不同層面展開,具體包括勾勒城市風(fēng)貌、書寫城市印象、表現(xiàn)異于鄉(xiāng)村的都市生活形態(tài)、彰顯由城市激發(fā)的物質(zhì)欲望、描寫個(gè)體都市體驗(yàn)、刻畫各類市民形象以及以文學(xué)的方式對(duì)城市進(jìn)行文化定位與評(píng)判等等。
研究中國古代城市文學(xué),具有十分重要的文學(xué)史意義。
首先,古代城市文學(xué)作為一種客觀存在,是中國古代文學(xué)不可或缺的組成部分,只有充分重視并認(rèn)真研究古代城市文學(xué),才可能建構(gòu)完整意義上的中國古代文學(xué)史。
文學(xué)史寫作是一項(xiàng)龐大的系統(tǒng)工程,文學(xué)發(fā)展歷史自身的多樣性與復(fù)雜性決定了文學(xué)史寫作必然是多樣化與系統(tǒng)性的有機(jī)統(tǒng)一。自清末黃摩西撰寫第一部《中國文學(xué)史》以來,先后有數(shù)以百計(jì)的同類著作問世,內(nèi)容由簡到繁,容量由少到多。無論單本斷代史抑或多卷本通史,無不將時(shí)間(具體言之是朝代)作為寫作綱目,通行的寫法是以歷史發(fā)展的先后順序?yàn)榫€索,依次介紹歷朝歷代主要文學(xué)現(xiàn)象、文學(xué)思潮、重要作家及其優(yōu)秀作品??疾鞎r(shí)代對(duì)文學(xué)的影響,作為一個(gè)重要的學(xué)術(shù)理念貫穿于各種文學(xué)史寫作始終。中國古代文學(xué)發(fā)展歷史悠久,覆蓋地域廣闊,文體繁多,內(nèi)容豐富,作家隊(duì)伍浩大,成員無數(shù),名家名著層出不窮,任何一部文學(xué)史都難以將其全部囊括,掛一漏萬勢所難免。隨著文學(xué)史研究的不斷深入,為了彌補(bǔ)通史寫作相對(duì)粗疏和過于簡括的不足,及時(shí)反映最新研究成果,學(xué)界前輩與時(shí)彥不斷推出各種分體文學(xué)史,如詩歌史、賦史、詞史、散曲史、散文史、小說史等。此類著作仍以時(shí)間為貫穿全部材料的線索,只不過是就某一類特定文體的歷史演進(jìn)狀況作出較為詳細(xì)描繪和評(píng)價(jià),由于筆力相對(duì)集中,對(duì)對(duì)象特征的挖掘也因此更加系統(tǒng)和深入。一個(gè)多世紀(jì)以來,中國古代文學(xué)的研究視角之所以沒有發(fā)生根本性變化,主要原因在于我們民族的時(shí)間意識(shí)和歷史意識(shí)高度發(fā)達(dá),而空間意識(shí)和宇宙意識(shí)則相對(duì)薄弱。將時(shí)間作為文學(xué)研究的唯一觀照角度,便于撰寫者們把主要精力或全部精力放在勾勒文學(xué)發(fā)展的歷史進(jìn)程和把握文學(xué)的時(shí)代風(fēng)貌之上,但其弊端也顯而易見,即容易忽略文學(xué)存在的空間布局及其形態(tài),從而導(dǎo)致諸多研究空白長期得不到填補(bǔ)。
文學(xué)的價(jià)值及其發(fā)展規(guī)律既可以在時(shí)間的延續(xù)中體現(xiàn),也可以通過空間分布形態(tài)去認(rèn)識(shí)?!把芯恐袊膶W(xué)史的任務(wù),是清理并描述中國文學(xué)演變的過程,探討其發(fā)展規(guī)律?!保?]而文學(xué)的演變包括了文學(xué)空間分布形態(tài)的演變,如果通過對(duì)文學(xué)創(chuàng)作中心空間移位的研究,對(duì)作家地域分布規(guī)律的把握,對(duì)地理環(huán)境與作家審美心理對(duì)應(yīng)關(guān)系的揭示,同樣能夠發(fā)掘出文學(xué)發(fā)展的某種規(guī)律。上世紀(jì)八十年代以來,地域觀照、空間批評(píng)的研究視角和方法被帶進(jìn)了中國古代文學(xué)研究領(lǐng)域,探討地域、空間對(duì)古代文學(xué)創(chuàng)作及其發(fā)展的影響,遂成為文學(xué)史寫作的一個(gè)新思路,在這一背景下,各種地方(省市)文學(xué)史相繼推出。當(dāng)學(xué)者們開始從空間視角去重新認(rèn)識(shí)各種文學(xué)現(xiàn)象時(shí),又明顯表現(xiàn)出對(duì)產(chǎn)生于鄉(xiāng)村的田園文學(xué)和山水文學(xué)的濃厚興趣,在高度自覺的研究意識(shí)指導(dǎo)下,逐步建立起完整而科學(xué)的研究系統(tǒng),并由此取得豐碩成果,諸如山水詩史、游記文學(xué)史之類著作的出現(xiàn)即為標(biāo)志。相比之下,對(duì)文學(xué)產(chǎn)生的另一空間背景城市以及城市文學(xué)則普遍缺少關(guān)注和重視,不僅參與研究者少,而且缺乏明確的研究意識(shí)與系統(tǒng)的研究方法,城市文學(xué)資源未能得到充分發(fā)掘和利用,城市文學(xué)特色沒有得到總結(jié)和提煉。毋庸諱言,城市文學(xué)已成為中國古代文學(xué)研究的薄弱環(huán)節(jié)。
古代城市文學(xué)是全部古代文學(xué)的重要組成部分,如果我們以作家與城市之關(guān)系為切入點(diǎn)進(jìn)入文學(xué)史研究領(lǐng)域,勢必發(fā)現(xiàn)許多新問題。例如,文學(xué)家的生存空間與創(chuàng)作空間的構(gòu)成形態(tài)究竟如何?他們與城市的關(guān)系有何共同點(diǎn)?城市遭際與城市體驗(yàn)以何種途徑、何種方式對(duì)其創(chuàng)作產(chǎn)生影響?其中的規(guī)律性與特殊性體現(xiàn)于何處?文學(xué)家的價(jià)值取向和審美情趣又如何內(nèi)化為文學(xué)文本中的城市形象?我們能否從古代作家創(chuàng)作的城市文學(xué)文本中尋找到古代所存在的城鄉(xiāng)差異?欲圓滿地回答此類問題,不僅需要借助時(shí)間線索,而且需要空間觀照視角和區(qū)域文化觀念,如果采用時(shí)空并置的雙重視角,我們對(duì)中國古代文學(xué)史的建構(gòu)必將更加完整和系統(tǒng)。
此外,在中國文學(xué)發(fā)展的歷史長河里,城市文學(xué)與鄉(xiāng)土文學(xué)具有相互影響與滲透之關(guān)系,二者共同造就了古代文學(xué)地圖的豐富多彩,欲準(zhǔn)確把握中國古代文學(xué)史的內(nèi)部構(gòu)成體系,同樣不能缺少城市文學(xué)研究這一重要環(huán)節(jié)。研究城市文學(xué)史,從另一個(gè)向度呈現(xiàn)中國古代文學(xué)的發(fā)展軌跡,將有助于我們深化對(duì)鄉(xiāng)土文學(xué)文化特質(zhì)的認(rèn)識(shí),更準(zhǔn)確地把握中國文學(xué)的地域性和民族性。
其次,城市作為古代社會(huì)一個(gè)相對(duì)獨(dú)立的重要文化空間,不僅鑄就了古代城市文學(xué)特殊的精神風(fēng)貌和文化品格,而且成為許多重要文學(xué)樣式的策源地及其發(fā)展繁榮的催化劑。研究古代城市文學(xué),是推動(dòng)古代文學(xué)史研究多元化格局形成的有效途徑,有利于古代文學(xué)史研究的深化。
城市文學(xué)的本質(zhì)與特色,歸根結(jié)底決定于城市文化的本質(zhì)與特色。中國古代城市是在自然經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)上建立和發(fā)展起來的,同時(shí)兼?zhèn)滠娛路烙?、政治統(tǒng)治、文化整合、經(jīng)濟(jì)推動(dòng)多重功能,尤以政治功能最為突出和重要。雖然它與西方近現(xiàn)代城市以鄉(xiāng)村為對(duì)立面,以脫離自然、悖離傳統(tǒng)為崛起前提完全不同,盡管城鄉(xiāng)之間在很多時(shí)候并無截然劃分的空間界限,但是在漫長的歷史發(fā)展進(jìn)程中仍然逐漸具備了區(qū)別于鄉(xiāng)村的鮮明特質(zhì):第一,以人與人、人與物為主要關(guān)系結(jié)構(gòu)。城市居民的異質(zhì)性構(gòu)成在相當(dāng)程度上遮蔽了人際之間的血緣、地緣關(guān)系,交換關(guān)系占據(jù)了較大比例,功利色彩較為明顯和濃厚。第二,城市是人類改造自然、改變自我居住地的創(chuàng)造性產(chǎn)物,其誕生與不斷發(fā)展充分顯示了人的自主意識(shí)與創(chuàng)造精神,與此相聯(lián)系,城市文化不可避免地要彰顯創(chuàng)造力量,淡化無為意識(shí),崇尚功利追求,張揚(yáng)世俗精神。第三,古代中國最重要的城市通常作為帝國的行政中心而存在,“政治,而不是商業(yè),決定著中國城市的命運(yùn)?!保?]因此,城市極易激發(fā)人們對(duì)于政治的聯(lián)想和欲望,而城市居民較之鄉(xiāng)民,也更容易遭受政治的輻射和影響,更易于感受皇權(quán)的存在和威懾。城市生活濃厚的政治色彩、商業(yè)色彩以及世俗化色彩,經(jīng)由創(chuàng)作主體心靈的感受與投射,賦予城市文學(xué)文本相應(yīng)的文化風(fēng)貌,功利性(包括政治功利和物質(zhì)功利)、世俗性、娛樂性構(gòu)成了古代城市文學(xué)最核心的意義要素,以富為美,以俗為美,成為城市文學(xué)審美取向最突出的特征。對(duì)此,我們必須準(zhǔn)確把握,才可能在與鄉(xiāng)土文學(xué)的聯(lián)系和比較中,更加全面深入地認(rèn)識(shí)中國古代文學(xué)既二元對(duì)立又多元并存的文化風(fēng)貌。
作為大量財(cái)富聚積地和商品集散地的城市,無疑能夠?yàn)槲膶W(xué)發(fā)展提供良好的物質(zhì)基礎(chǔ),因此,它成為許多重要文學(xué)樣式的策源地及其發(fā)展繁榮的催化劑??疾熘袊糯≌f的發(fā)展歷史,可以發(fā)現(xiàn)小說創(chuàng)作與城市的密切關(guān)系,早期小說產(chǎn)生和傳播的空間背景不可能是以單家獨(dú)院為主要居住方式、缺少人際交流和信息溝通的廣闊鄉(xiāng)村,而應(yīng)是人口相對(duì)集中、信息傳播比較方便的區(qū)域,只有城市哪怕是早期的城鎮(zhèn)才可能具備這樣的條件。中國古典小說經(jīng)宋元由文言而白話的轉(zhuǎn)折,至明清進(jìn)入全盛時(shí)期,與此同步的正是古代城市經(jīng)濟(jì)的日益繁榮與昌盛,以及市民階層的不斷發(fā)展壯大,正是后者為小說發(fā)展提供了堅(jiān)實(shí)的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和廣闊的市場。戲曲的情況與小說大體相同,古典戲曲的繁榮(包括創(chuàng)作與傳播)同樣離不開城市經(jīng)濟(jì)的繁榮,其中,城市居民的消費(fèi)水平與欣賞水平直接影響到戲曲的發(fā)展與審美趣味。古代小說戲曲研究欲在現(xiàn)有水平的基礎(chǔ)上有所創(chuàng)新與提高,強(qiáng)化和擴(kuò)大城市研究視野,非常有必要。
再次,研究中國古代城市文學(xué)還具有現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史意義,可以為現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史研究提供一個(gè)廣闊的歷史視野與意蘊(yùn)深厚的歷史文本。
近年來,中國現(xiàn)當(dāng)代城市文學(xué)創(chuàng)作和研究取得了引人矚目的成就。審視既有成果,不難發(fā)現(xiàn)這樣一個(gè)事實(shí),中國現(xiàn)當(dāng)代尤其是當(dāng)代城市文學(xué)研究的話語體系,主要建構(gòu)在西方現(xiàn)代城市理論基石之上,而西方城市文學(xué)則理所當(dāng)然地成為中國學(xué)者研究的主要甚至唯一的參照系。與重視橫向移植形成鮮明對(duì)比的是,縱向比較的環(huán)節(jié)顯得十分薄弱,在當(dāng)代學(xué)者的研究觀念里,歷史上“鄉(xiāng)土文學(xué)異常發(fā)達(dá)使得中國在某種程度是成了一個(gè)鄉(xiāng)土文學(xué)的國度”[3]?!皻v史經(jīng)驗(yàn)”的缺失,源于古代城市文學(xué)研究的不足或者不力,現(xiàn)當(dāng)代城市文學(xué)研究缺少了歷史的縱向座標(biāo)與具有本土特色的理論資源,中國文學(xué)史因此出現(xiàn)了某種程度的“斷層”現(xiàn)象。
城市文學(xué)的研究價(jià)值并不與其歷史地位和歷史評(píng)價(jià)構(gòu)成正比關(guān)系,事實(shí)上,中國古代作家群體因與城市的不解之緣,而成為城市文學(xué)創(chuàng)作的主力軍。盡管由于農(nóng)業(yè)文化傳統(tǒng)所鑄就的“鄉(xiāng)土情結(jié)”的巨大影響,“葉落歸根”、“富貴而歸故鄉(xiāng)”被古代社會(huì)絕大多數(shù)成員視為理想的人生歸宿,城市只不過是個(gè)體生命中的“驛站”,然而,這并不妨礙他們對(duì)城市的觀照和書寫。無論匆匆過客抑或成功地進(jìn)入者,城市總會(huì)在留下他們足跡的同時(shí),向其心靈世界投射自身的影像。城市之于文人作家生命的重要性,不僅僅因?yàn)闃?biāo)志另一種外部生活環(huán)境或另一種生活方式,還在于它參與了個(gè)體的人格建構(gòu),并成功地轉(zhuǎn)化為藝術(shù)創(chuàng)作空間的有機(jī)組成部分。研究城市與文學(xué)創(chuàng)作之間的關(guān)系,不但可以更加全面地認(rèn)識(shí)古代作家的生存狀況與歷史遭際,更為重要的是,中華民族生長于農(nóng)業(yè)文明的港灣里,社會(huì)的個(gè)體成員毫無例外地具有“農(nóng)村”背景,一代又一代知識(shí)分子向往和欣賞城市生活,紛紛離開農(nóng)村,選擇新的生活環(huán)境與新的生活方式,顯然具有“告別”昨天的文化意味。當(dāng)然,這種“告別”尚未形成解構(gòu)和顛覆,不過,其中所表現(xiàn)出的對(duì)后起的文化方式的認(rèn)同趨向,正隨著歷史的發(fā)展由隱而顯,由弱變強(qiáng),逐漸匯入了當(dāng)代人的觀念形態(tài)之中。人類在進(jìn)行改變生活空間、建設(shè)城市的實(shí)踐活動(dòng)的同時(shí),也以漸進(jìn)的方式不斷改變著自身。研究古代城市文學(xué),發(fā)掘內(nèi)化于文學(xué)空間的思想文化價(jià)值,無疑可以更加清楚地勾勒出中華民族從傳統(tǒng)走向現(xiàn)代的歷史足跡,為現(xiàn)當(dāng)代城市文學(xué)研究提供廣闊的歷史視野。古代作家群體在城市觀照和評(píng)判方面表現(xiàn)出來的某些共同的“先天性”缺陷,也完全可以成為現(xiàn)當(dāng)代城市文學(xué)研究的縱向參照系。
進(jìn)入新世紀(jì)以來,學(xué)術(shù)界不斷傳出關(guān)于強(qiáng)調(diào)“打通”文學(xué)研究的時(shí)代壁壘,提倡建立大文學(xué)史、中國文學(xué)通史的研究體系的呼聲。深入系統(tǒng)研究古代城市文學(xué),為后世中國文學(xué)研究提供文學(xué)資源與文化資源,無疑是“打通”的一種有益嘗試。
[參考文獻(xiàn)]
[1] 章培恒,駱玉明.中國文學(xué)史·導(dǎo)論[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,1996.p1.
【關(guān)鍵詞】古代文學(xué)立體式教學(xué)
一、教學(xué)內(nèi)容的更新
古代文學(xué)課程涵蓋了中國兩千多年文學(xué)發(fā)展的歷史,時(shí)間跨度大,內(nèi)容多。如詳細(xì)講解,則無法解決課時(shí)量不足的問題,因此在教學(xué)內(nèi)容上要進(jìn)行創(chuàng)建、更新。一是將教學(xué)內(nèi)容模塊化,突出問題導(dǎo)向。古代文學(xué)課程的教材雖有不同版本,但內(nèi)容都非常豐厚,均是按照史的線索逐章展開。在具體授課的過程中如何將這些內(nèi)容化繁為簡,線條明細(xì),就需要在教學(xué)內(nèi)容上進(jìn)行革新。在具體的教學(xué)過程中,我們可以將不同階段的內(nèi)容進(jìn)行以問題為導(dǎo)向的模塊化處理。以先秦文學(xué)為例,我們可以將其內(nèi)容分解為4大模塊:1.先秦文學(xué)的浪漫主義。這一模塊的主題是———浪漫主義特色的形成及表現(xiàn),涵蓋的主要內(nèi)容有:上古神話、《莊子》、《楚辭》。2.先秦文學(xué)的現(xiàn)實(shí)主義。這一模塊的主題是———現(xiàn)實(shí)主義特色的形成及表現(xiàn),涵蓋的內(nèi)容有:《詩經(jīng)》、諸子之文、史家之文。3.先秦文學(xué)的南北差異。這一模塊的主題是南北文風(fēng)的不同。涵蓋的主要內(nèi)容有:《詩經(jīng)》、《楚辭》、《論語》、《孟子》、《莊子》。4.先秦文學(xué)中的治國之思,涵蓋的內(nèi)容有:《春秋》、《左傳》、《國語》、《老子》、《孟子》、《韓非子》等。每個(gè)模塊都有調(diào)動(dòng)學(xué)生求知的興奮點(diǎn),在具體的講解過程中要特別注意將這些點(diǎn)和史的線索有機(jī)串聯(lián),避免內(nèi)容的碎片化。二是在對(duì)重要作家作品的分析,應(yīng)從藝術(shù)和精神兩個(gè)層面解讀,兩個(gè)層面并重,而非只突出藝術(shù)性。例如對(duì)《離騷》的講解,應(yīng)以屈原的偉大人格在作品中的表現(xiàn)為統(tǒng)領(lǐng),而不僅是停留在對(duì)詩歌字句的疏通,從而開拓學(xué)生的思維,從更大的視野理解作品的深刻內(nèi)涵。三是在發(fā)掘古代文學(xué)課程的現(xiàn)代意義。在分析、解讀作品的過程中培養(yǎng)學(xué)生的愛國情懷、責(zé)任意識(shí),在審美中感受真、善、美的崇高;在先賢的曲折人生中,讓學(xué)生感悟何為擔(dān)當(dāng),何為堅(jiān)持,何為發(fā)奮,應(yīng)該擁有怎樣的人生的品度;在分享哲人的智慧中讓學(xué)生體味生命的真諦。
二、教學(xué)方法的革新
由于在有限的時(shí)間內(nèi)完成大容量的教學(xué)任務(wù),必須在教學(xué)法上狠下功夫,進(jìn)行變革。前蘇聯(lián)教育學(xué)家巴班斯基曾深刻地指出:“教學(xué)方法的最優(yōu)化程序中的一個(gè)最重要的,也是最困難的問題是合理選擇各種教學(xué)方法并使之達(dá)到這樣的結(jié)合,即在該條件下,有限的時(shí)間內(nèi)獲得最好的教學(xué)效果”[1]。這段話告訴教育者單一的教學(xué)方法不能收到好的教學(xué)效果,同時(shí)不合理的教學(xué)方法即便使用多種,也不能達(dá)到好的教學(xué)效果。英國語言學(xué)家JaneWillis在她的語言習(xí)得理論中提出的任務(wù)型教學(xué)法[2]雖然針對(duì)的是語言教學(xué),但我們可以活用到古代文學(xué)教學(xué)中,完成不同教學(xué)方法的立體式整合。任務(wù)型教學(xué)分為三個(gè)階段:一是“前任務(wù)”(pre-task)。將每一個(gè)教學(xué)模塊細(xì)分為若干個(gè)小的模塊,每一個(gè)小模塊由2-4的小問題構(gòu)成。在課前將1-2個(gè)小模塊的問題布置給已分好組的學(xué)生,通過各種媒介搜集資料。如先秦文學(xué)教學(xué)內(nèi)容設(shè)計(jì)的第三模塊———先秦文學(xué)的南北差異,可以將這一模塊分為“先秦文學(xué)詩歌南北差異”、“先秦文學(xué)散文南北差異”兩個(gè)小模塊。針對(duì)第一個(gè)小模塊可以安排學(xué)生準(zhǔn)備4個(gè)問題:(1)了解梁啟超《南北文化之不同論》這篇文章。(2)《詩經(jīng)》產(chǎn)生的地域及文化特征。(3)楚辭產(chǎn)生的地域及文化特征。(4)舉例對(duì)比《詩經(jīng)》、《楚辭》在外在形象的描寫上的差異。二是任務(wù)循環(huán)流程(task-cycle)。將前任務(wù)安排的內(nèi)容以小組的形式課堂匯報(bào),每個(gè)小組匯報(bào)5-8分鐘,教師根據(jù)匯報(bào)情況答疑、解惑、講解,深入、有序地推進(jìn)教學(xué)內(nèi)容。三是語言聚焦(languagefocus)完成一個(gè)模塊的學(xué)習(xí)之后,學(xué)生開展自評(píng)、互評(píng),查找不足,總結(jié)本模塊的重點(diǎn),完成本模塊的學(xué)習(xí)內(nèi)容。任務(wù)型教學(xué)的優(yōu)勢在于其包容性,可以整合如講授教學(xué)法、問題教學(xué)法、討論交學(xué)法、比較教學(xué)法等多種教學(xué)方法,通過教學(xué)模式的改變使教學(xué)內(nèi)容從扁平走向立體,從呆板走向靈活,從靜態(tài)走向動(dòng)態(tài),實(shí)現(xiàn)教師和學(xué)生的良性互動(dòng)。
三、實(shí)踐性教學(xué)的加強(qiáng)
立體式教學(xué)除了教和學(xué)兩個(gè)基本維度之外,“做”是第三個(gè)重要維度。如何將“教”和“學(xué)”的成果轉(zhuǎn)換為實(shí)際能力,是立體式教學(xué)的目標(biāo)所在。CBE(CompetencyBasedEducation)[3]興起于美國,上個(gè)世紀(jì)70年代以后,能力本位教育融入了多種研究成果,有建構(gòu)主義學(xué)習(xí)理論、“雙元制”模式、5W1H分析法、Problem-basedLearning問題式教學(xué)[4]等,可以看出,在全世界教育格局中,能力本位的培養(yǎng)是十分凸顯的,長期以來,古代文學(xué)的實(shí)踐性教學(xué)被忽視,滿堂灌是教學(xué)的主流,這一方式已遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能適應(yīng)當(dāng)前大學(xué)的實(shí)際狀況。因此在古代文學(xué)教學(xué)中,除了在教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法上更新、改進(jìn)之外,還應(yīng)安排有一定課時(shí)的教學(xué)實(shí)踐環(huán)節(jié)。例如可以安排學(xué)生改編古代文學(xué)的作品,排演簡單的話劇表演,筆者曾組織學(xué)生改編、排演《左傳晉公子重耳之亡》、《左傳秦晉崤之戰(zhàn)》的內(nèi)容,取得了良好的教學(xué)效果;安排學(xué)生對(duì)優(yōu)秀的作品制作成PPT播放講解;鼓勵(lì)學(xué)生對(duì)古代文學(xué)不同文體進(jìn)行模擬、創(chuàng)作等,通過這些實(shí)踐環(huán)節(jié),一些學(xué)生脫穎而出;一些學(xué)生克服了自卑心理;一些學(xué)生改變了學(xué)習(xí)習(xí)慣。除此之外,教師可以組建學(xué)生團(tuán)隊(duì)參與到自己的學(xué)術(shù)研究中來,教會(huì)學(xué)生如何查找資料,梳理基本文獻(xiàn)。事實(shí)證明,部分學(xué)生在這一過程中培養(yǎng)了自身的學(xué)習(xí)興趣,明確了未來的發(fā)展方向。教師也可以組織學(xué)生投入到地方文化的建設(shè)中去,筆者曾將本地區(qū)文化分成歷史名人、歷史建筑、古代帝陵、歷史名勝等多個(gè)板塊,組織學(xué)生撰寫相應(yīng)的文章,收到了良好的社會(huì)反響。
關(guān)鍵詞:傳媒類專業(yè);古代文學(xué)課程;五大矛盾;教學(xué)改革
《古代文學(xué)》歷來是高等院校文科專業(yè)的主干課程之一,也是傳媒類專業(yè)的基礎(chǔ)課程。加強(qiáng)《古代文學(xué)》課程的教學(xué)改革和教學(xué)效果,可以提升學(xué)生的愛國主義情操和民族情感,進(jìn)一步推進(jìn)高等新聞傳播教育綜合改革,提高新聞傳播人才培養(yǎng)質(zhì)量,加快培養(yǎng)造就一大批政治堅(jiān)定、業(yè)務(wù)精湛、作風(fēng)優(yōu)良、黨和人民放心的新聞傳播后備人才,為推進(jìn)我國新聞事業(yè)健康發(fā)展提供強(qiáng)有力的人才保障和智力支持。
一、傳媒類專業(yè)古代文學(xué)課程教學(xué)現(xiàn)狀
隨著數(shù)字技術(shù)的普及和融媒體的發(fā)展,傳媒類專業(yè)大學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、學(xué)習(xí)習(xí)慣和學(xué)習(xí)方法也發(fā)生了巨大的變化。然而,當(dāng)前面向傳媒類專業(yè)的古代文學(xué)課程并沒有發(fā)生太大的變化,還未能擔(dān)負(fù)起培養(yǎng)具有較強(qiáng)文化底蘊(yùn)和人文精神新聞傳播人才的重任。當(dāng)前面向傳媒類專業(yè)的古代文學(xué)課程教學(xué)主要存在以幾個(gè)方面的問題和矛盾:第一,教學(xué)內(nèi)容多與課時(shí)量不足的矛盾。進(jìn)入21世紀(jì)后,隨著高等教育人才培養(yǎng)模式改革的推進(jìn),大量通識(shí)類課程的教學(xué)時(shí)數(shù)大幅增加,而古代文學(xué)等傳統(tǒng)課程的教學(xué)時(shí)數(shù)被大幅縮減。與此同時(shí),古代文學(xué)課程的教學(xué)內(nèi)容卻沒有太多的刪減,卻對(duì)學(xué)生的人文素養(yǎng)提出了更高的要求,這就形成了教學(xué)內(nèi)容多與課時(shí)量不足的矛盾。第二,學(xué)生學(xué)習(xí)模式的變化與教學(xué)方法陳舊之間的矛盾。傳媒類專業(yè)學(xué)生在學(xué)習(xí)古代文學(xué)課程時(shí),會(huì)經(jīng)??絾枌W(xué)習(xí)的意義。如若古代文學(xué)任課老師忽視學(xué)生的變化,無法充分利用互聯(lián)網(wǎng)、多媒體技術(shù)來創(chuàng)新教學(xué)方法,調(diào)整教學(xué)模式,進(jìn)而難以激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)古代文學(xué)的興趣。第三,培養(yǎng)人文素質(zhì)、創(chuàng)新能力與學(xué)生專業(yè)文獻(xiàn)閱讀不足的矛盾。古代文學(xué)經(jīng)典文獻(xiàn)閱讀不足,傳媒類專業(yè)學(xué)生將會(huì)失去獲得文學(xué)閱讀、文學(xué)思考的能力,而在新聞傳播工作中缺乏文化底蘊(yùn)和厚積薄發(fā)的潛質(zhì)。第四,課堂學(xué)習(xí)和課外實(shí)踐銜接不足的矛盾。語文能力的培養(yǎng)是一個(gè)系統(tǒng)的工程,文學(xué)教育僅僅止步于課堂,缺乏課外實(shí)踐環(huán)節(jié),致使傳媒類專業(yè)學(xué)生缺乏了對(duì)學(xué)生古典文學(xué)閱讀、理解和認(rèn)知的能力,從而也無益于新聞采寫、制作等方面的能力的培養(yǎng)。
二、建構(gòu)傳媒類專業(yè)古代文學(xué)課程教學(xué)改革的新模式
關(guān)鍵詞:中國古代文學(xué);漢語國際教育專業(yè);應(yīng)用型教學(xué)
1應(yīng)用型教學(xué)的背景要求
漢語國際教育專業(yè)的“中國古代文學(xué)”課程重視應(yīng)用型教學(xué)是有其獨(dú)特的專業(yè)背景、課時(shí)限制和現(xiàn)實(shí)需求。從專業(yè)背景來看,“漢語國際教育人才培養(yǎng)的最終目標(biāo)是培養(yǎng)一批能在世界范圍內(nèi)從事漢語教學(xué)和中華文化傳播、具有優(yōu)良跨文化交際能力和漢文化產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力的卓越漢語國際傳播人才”。[1]漢語國際教育專業(yè)的知識(shí)構(gòu)成更加強(qiáng)調(diào)語言學(xué)的重要性,除了常見的“現(xiàn)代漢語”“古代漢語”等基礎(chǔ)性課程外,還增加許多語言學(xué)的分支教學(xué)內(nèi)容,如語音教學(xué)、漢字教學(xué)、詞匯教學(xué)、語法教學(xué)、二語習(xí)得教學(xué)等內(nèi)容。而文學(xué)部分雖然也有中國古代文學(xué)、中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)和外國文學(xué)等教學(xué)內(nèi)容,并且也是專業(yè)平臺(tái)課程,但這些文學(xué)性課程總體是輔的,并且緊緊圍繞語言學(xué)教學(xué)服務(wù)。因此,漢語國際教育專業(yè)是以語言學(xué)教學(xué)為第一位,而文學(xué)處于從屬地位。當(dāng)然,文學(xué)的從屬地位并非否定文學(xué)課程在漢語國際教育專業(yè)中的重要性,因?yàn)橐幻细竦臐h語國際教育師資除了能夠流利地利用漢語進(jìn)行國際教育和交流對(duì)話外,還必須能準(zhǔn)確地理解、分析和鑒賞中國文學(xué)作品,并掌握和講解相關(guān)的中國文化知識(shí)。與此相適應(yīng),漢語國際教育專業(yè)的課時(shí)設(shè)置上也是以語言學(xué)課程為主導(dǎo),而文學(xué)和文化課程的課時(shí)量占比則非常小。以本單位為例,“中國古代文學(xué)”課程每周課時(shí)只有2學(xué)時(shí),一般只開設(shè)2個(gè)學(xué)期,總課時(shí)量只有60學(xué)時(shí)左右。而漢語言文學(xué)專業(yè)的“中國古代文學(xué)”課程每周有3學(xué)時(shí),課程開設(shè)4個(gè)學(xué)期,總課時(shí)量達(dá)到360學(xué)時(shí)左右。相對(duì)漢語言文學(xué)專業(yè)來講,漢語國際教育專業(yè)的“中國古代文學(xué)”課程的課時(shí)量實(shí)在是太少了,只占到漢語言文學(xué)專業(yè)“中國古代文學(xué)”課時(shí)量的六分之一,但所授課的內(nèi)容卻是相同的,都是從先秦講到清末,也是跨越幾千年的文學(xué)史。如何做到在極為有限的課時(shí)中講解完中國古代文學(xué)史,是每位授課者必須考慮的問題。這就應(yīng)該從漢語言文學(xué)專業(yè)角度強(qiáng)調(diào)文學(xué)知識(shí)的系統(tǒng)性和理論的深度性轉(zhuǎn)化到漢語國際教育專業(yè)強(qiáng)調(diào)文學(xué)知識(shí)的應(yīng)用性和理論的普適性,讓學(xué)生不僅掌握基本的文學(xué)史知識(shí),而且重視文學(xué)的應(yīng)用能力,諸如作品的分析能力和鑒賞能力的培養(yǎng)。只有通過應(yīng)用型教學(xué)實(shí)踐,才能解決課時(shí)量少與課程內(nèi)容多的突出矛盾,更能提高學(xué)生在漢語國際教育中對(duì)于文學(xué)教學(xué)的實(shí)踐能力。從現(xiàn)實(shí)需求來看,隨著中國經(jīng)濟(jì)實(shí)力的不斷增長,國際地位不斷提升,一方面越來越多的外國學(xué)生喜歡學(xué)習(xí)中文,另一方面中國自身也倡導(dǎo)文化走出去,加強(qiáng)國與國之間的文化交流和對(duì)話。而文化交流與對(duì)話除了語言學(xué)習(xí)本身之外,還包括建立在語言基礎(chǔ)之上的文學(xué)藝術(shù)等內(nèi)容,這就要求文化教育者和交流者需要有較高的文學(xué)素質(zhì)和文學(xué)交流能力。漢語教育專業(yè)所培養(yǎng)的師資隊(duì)伍是中外文化交流的重要力量,他們除精通漢語的語言學(xué)知識(shí)外,還必須具有基本的文學(xué)素養(yǎng)和文學(xué)應(yīng)用能力,在國際文化交流與對(duì)話中很好地闡釋、講解和宣揚(yáng)中國文學(xué)和文化。
2應(yīng)用型教學(xué)的目標(biāo)導(dǎo)向
漢語國際教育專業(yè)的“中國古代文學(xué)”課程側(cè)重于應(yīng)用型教學(xué),其教學(xué)目標(biāo)導(dǎo)向應(yīng)從三個(gè)方面來設(shè)定,即普及性與經(jīng)典性的結(jié)合、文學(xué)性與文化性的融合、本土性與國際性的匯合。
2.1普及性與經(jīng)典性的結(jié)合
這是指教學(xué)內(nèi)容方面,漢語國際教育專業(yè)的“中國古代文學(xué)”課程由于課時(shí)量少,以應(yīng)用型為導(dǎo)向,不可能像漢語言文學(xué)專業(yè)那樣做到授課知識(shí)的全面性、系統(tǒng)性和深入性,只能做到普及性與經(jīng)典性相結(jié)合。所謂普及性,是指文學(xué)史知識(shí)講解以基本普及為目標(biāo),把中國古代幾千年來文學(xué)史發(fā)展的概況做大致梳理。例如,魏晉南北朝文學(xué)所涉及的朝代復(fù)雜,作家繁多,文學(xué)史知識(shí)極為豐富,包括建安文學(xué)、正始文學(xué)、西晉文學(xué)、東晉文學(xué)、南朝文學(xué)和北朝文學(xué)等。就文學(xué)大家而言,此一時(shí)段所出現(xiàn)的大家并不多,只有東晉的陶淵明,但這一段又特別重要,它是中國文學(xué)自覺時(shí)代的開始,又是詩歌的格律形式的探索時(shí)期,沒有魏晉南北朝文學(xué)的發(fā)展,也就沒有后來的唐代文學(xué)的出現(xiàn)。但限于課時(shí)的規(guī)定,又不能詳細(xì)講解此一時(shí)段,只能作簡要的文學(xué)史線索梳理。其方法就是把每個(gè)階段的代表性作家及其主要文學(xué)特色梳理出來。如建安文學(xué)主要作家“三曹”(曹操、曹丕和曹植),以王粲和劉楨為代表的“建安七子”,以及蔡琰;此階段的主要文學(xué)特征是建安風(fēng)骨的形成。所謂經(jīng)典性,是指挑選具有典型代表性的作家作品來講解。同樣以魏晉南北朝文學(xué)為例,此段文學(xué)史所要作重要講解就是東晉的陶淵明,而陶淵明的文體涉及到詩歌、辭賦和散文,重點(diǎn)是講授詩歌,詩歌又以田園詩和詠懷詩為主,分別以《歸園田居》和《飲酒》兩個(gè)組詩為經(jīng)典。就整個(gè)中國古代文學(xué)發(fā)展史來看,可以借用王國維有關(guān)“一代有一代之文學(xué)”的論斷來概括其經(jīng)典性,即《詩經(jīng)》《楚辭》、漢賦、唐詩、宋詞、元曲、明清小說。這種經(jīng)典性概括既歸納了中國文學(xué)的發(fā)展史,又體現(xiàn)了不同文體的所在歷史時(shí)期。
2.2文學(xué)性與文化性的融合
就課程性質(zhì)而言,漢語國際教育專業(yè)的“中國古代文學(xué)”課程并不僅僅限于教授文學(xué),它還涉及到豐富的文化知識(shí),因?yàn)閷W(xué)生的培養(yǎng)目標(biāo)是漢語教學(xué)和中華文化傳播,必須在文學(xué)講授中融合相關(guān)的文化知識(shí),而文學(xué)與文化的融合也是中國文學(xué)自身的突出特征。具體而言,包括四方面的融合:一是文學(xué)與歷史的融合。中國古代文論本身就強(qiáng)調(diào)知人論世,作家作品必須結(jié)合相關(guān)的歷史知識(shí)才能準(zhǔn)確和深刻地理解和批判。如講解杜甫及其作品時(shí),必須對(duì)杜甫的生平事跡特別是唐代史安之亂的歷史知識(shí)有較充分的了解,才能深刻理解杜甫詩歌為什么被稱為“詩史”,杜甫為什么會(huì)被稱為“詩圣”。二是文學(xué)與哲學(xué)的融合。中國文學(xué)精神的形成和發(fā)展本質(zhì)上源于儒家和道家兩種哲學(xué)思想,而古代文人絕大部分是屬于“士”的階層,特別宋明理學(xué)興起以后,儒家思想深刻地影響到作家及其文學(xué)創(chuàng)作。如被譽(yù)為中國詩歌史上“雙子星座”的杜甫與李白,前者的作品更多表現(xiàn)出儒家思想,后者的作品更多表現(xiàn)出道家思想,所以有“詩圣”與“詩仙”的區(qū)別,但本質(zhì)上兩人都是一樣的,李白也深受儒家思想影響,強(qiáng)調(diào)建功立業(yè)、治國平天下,只不過當(dāng)理想無法實(shí)現(xiàn)時(shí),而以道家的方式表達(dá)他對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿。三是文學(xué)與藝術(shù)的融合。中國古代文學(xué)與音樂、繪畫和書法關(guān)系密切,詩詞等韻文學(xué)最初就是合樂而作的,十分強(qiáng)調(diào)詩詞的韻律性和音樂性;詩詞創(chuàng)作還很強(qiáng)調(diào)繪畫的技法,如王維的“詩中有畫”,注重景物的層次感、用詞的色彩感;由于漢字的表意性和繪畫性,書法是詩詞等文學(xué)的重要外在表現(xiàn),因此兩者都具有內(nèi)在的神韻性。四是文學(xué)與宗教的融合。古代佛教與道教等宗教對(duì)中國文學(xué)影響很大,如志怪小說、神魔小說都是宗教文化發(fā)展的結(jié)果,講解這些文學(xué)作品時(shí)離不開相關(guān)宗教文化的分析?!爸袊糯膶W(xué)”課程講解重視文學(xué)性與文化性的融合,既是講授和理解文學(xué)作品的必要條件,更是培養(yǎng)學(xué)生在漢語國際教育中應(yīng)有的文學(xué)和文化講解能力。
2.3本土性與國際性的匯合
這是由課程的應(yīng)用對(duì)象所決定的,漢語國際教育專業(yè)的“中國古代文學(xué)”課程雖然是面向中國學(xué)生所開設(shè)的,但所培養(yǎng)的學(xué)生將是漢語國際教育的師資力量,其對(duì)象則是世界各國的受眾。因此,中國學(xué)生在學(xué)習(xí)中國文學(xué)時(shí),理應(yīng)適當(dāng)了解相對(duì)應(yīng)的外國文學(xué)發(fā)展情況。這既有異質(zhì)對(duì)比,也有同質(zhì)對(duì)照。異質(zhì)對(duì)比,如早期的中外史詩,中國早期的史詩一直被認(rèn)為不夠發(fā)達(dá),只有《詩經(jīng)大雅》當(dāng)中有周始祖史詩5篇,即《生民》《公劉》《綿》《皇矣》《大明》,篇幅都較短小;而古巴比倫有長篇敘事史詩《吉爾伽什》,古印度有《摩訶婆羅》和《羅摩衍那》,古希臘有《伊利亞特》和《奧德賽》(合稱《荷馬史詩》)。但同時(shí)也應(yīng)注意到,中國史詩是以案頭文字的書寫方式流傳,而外國史詩是以口傳方式流傳。就流傳時(shí)間來看,周族史詩約創(chuàng)作于公元前11世紀(jì),外國史詩除《吉爾伽什》外,都比周族史詩晚,《荷馬史詩》流傳于公元前8、9世紀(jì),有文字記載要追溯到公元前6世紀(jì)了,而《摩訶婆羅》成書于公元前4世紀(jì)至公元4世紀(jì),《羅摩衍那》成書不早于公元前3世紀(jì)。這體現(xiàn)了中國文學(xué)早熟性特征,這是因?yàn)闈h字產(chǎn)生得早,成熟得早。同質(zhì)對(duì)照,如明代的湯顯祖(1550—1616)與英國的莎士比亞(1564—1616)都處于同一時(shí)代,湯顯祖被稱為“東方的莎士比亞”,他們都以戲劇創(chuàng)作著名,都擅長寫情故事,以“情”來超越生死,以“夢”來實(shí)現(xiàn)理想。這是文藝復(fù)興時(shí)期東西方文學(xué)與文化的時(shí)代呼應(yīng),體現(xiàn)了晚明時(shí)期中國文學(xué)和文化與世界的同步性。通過本土性與國際性的匯合,更有利于拓展學(xué)生的國際視野,培養(yǎng)他們在漢語國際教育中有關(guān)文學(xué)與文化的教學(xué)能力。
3應(yīng)用型教學(xué)的方法措施
漢語國際教育專業(yè)“中國古代文學(xué)”課程的應(yīng)用型教學(xué)方法和措施包括三個(gè)方面,即教師引導(dǎo)與學(xué)生主導(dǎo)的貫通、知識(shí)記憶與能力應(yīng)用的融通、傳統(tǒng)課堂與新型媒介的會(huì)通。
3.1教師引導(dǎo)與學(xué)生主導(dǎo)的貫通
“中國古代文學(xué)”課程的應(yīng)用型教學(xué)應(yīng)把教師引導(dǎo)與學(xué)生主導(dǎo)融通好,讓學(xué)生在教師引導(dǎo)下積極主動(dòng)地學(xué)習(xí),增強(qiáng)自學(xué)能力和應(yīng)用能力。無論什么樣類型的課堂教學(xué),教師引導(dǎo)是必要的。從應(yīng)用型教學(xué)來看,“中國古代文學(xué)”課程的教師引導(dǎo)主要集中在兩個(gè)方面:一是文學(xué)史知識(shí)梳理的引導(dǎo),把每個(gè)朝代的作家作品、文學(xué)思潮和文學(xué)特征歸納好,方便學(xué)生識(shí)記和拓展;二是文學(xué)作品理解的引導(dǎo),啟發(fā)學(xué)生如何準(zhǔn)確分析文學(xué)作品。教師引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)時(shí),要特別注意兩種思維訓(xùn)練。一是發(fā)散思維,即讓學(xué)生在思考問題時(shí)不局限于常規(guī)思維和單一角度,而要有聯(lián)想思維和逆向思維,能夠從多維和多元的角度來思考問題。如杜甫有詩句“感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心”,課堂講解此詩時(shí),應(yīng)由此詩之“哭”聯(lián)想到杜甫其他的“哭”詩,并歸納出杜甫“哭”詩數(shù)量眾多的文學(xué)現(xiàn)象及其原因;同時(shí)又可以跟李白詩歌以“笑”居多進(jìn)行對(duì)比。二是審美思維,即讓學(xué)生感受文學(xué)的美感性,認(rèn)識(shí)到文學(xué)與歷史、哲學(xué)等其他學(xué)科的相異性。如蘇軾有詩描寫西湖之美:“欲把西湖比西子,濃妝淡抹總相宜?!边@里用西施比西湖,把西湖之美具像化了,體現(xiàn)了文學(xué)的魅力。而更重要的是蘇軾打破常規(guī),用人體來比作物象,而不是以物象比喻人體,體現(xiàn)了創(chuàng)作上的逆向思維和獨(dú)創(chuàng)性。學(xué)生學(xué)習(xí)主導(dǎo)性的完成要做到三個(gè)轉(zhuǎn)型:第一,由單純聽課向試著講說的轉(zhuǎn)型。無論是文學(xué)史知識(shí)的歸納還是作品分析,都應(yīng)該讓學(xué)生充分參與進(jìn)來。特別是作品分析,如詩歌講解,從字詞的解釋到詩句的分析,再到詩歌的理解,都可以讓學(xué)生來講解,教師只需要做適當(dāng)?shù)囊龑?dǎo)即可,而不必做單向灌輸。第二,由死記硬背向知識(shí)搜索轉(zhuǎn)型。現(xiàn)在資訊發(fā)達(dá),搜索引擎豐富,學(xué)生學(xué)了一些基礎(chǔ)性常規(guī)知識(shí)進(jìn)行必要記憶外,很多知識(shí)可以通過搜索來進(jìn)行歸納、整理和分析。一些基礎(chǔ)性的文學(xué)史知識(shí)是需要背誦的,但是課堂所梳理的文學(xué)史知識(shí)是有限的,因此學(xué)生必須在課后進(jìn)行補(bǔ)充和充實(shí)相關(guān)的知識(shí)點(diǎn)。如講解明清文學(xué),通常以小說史為主,對(duì)一些詩詞等韻文學(xué),只是點(diǎn)到為止,這需要學(xué)生根據(jù)相關(guān)線索去補(bǔ)充。同樣,作品分析更離不開學(xué)生自主搜索。如字詞的理解、詩詞意象的歸納、敘事母題的嬗變,都需要學(xué)生根據(jù)教師的引導(dǎo)去完成搜索。第三,由個(gè)體學(xué)習(xí)向團(tuán)隊(duì)互助轉(zhuǎn)型。個(gè)體學(xué)習(xí)是必要的,但要充分訓(xùn)練自學(xué)能力和應(yīng)用能力,還需團(tuán)隊(duì)互助,包括課堂討論和課后合作。尤其是課后合作,對(duì)于提升學(xué)生的自主性和應(yīng)用性有很大幫助。如文學(xué)史知識(shí)的補(bǔ)充,如果史學(xué)知識(shí)只提到某位作家而沒有具體講解,其知識(shí)補(bǔ)充就包括作家生平經(jīng)歷、作品思想內(nèi)容和藝術(shù)特征等內(nèi)容,由于涉及的作家眾多,單憑一個(gè)人難以完成,這就必須依靠團(tuán)隊(duì)合作。
3.2知識(shí)記憶與能力應(yīng)用的融通
知識(shí)記憶是必要的,但更重要的是知識(shí)記憶必須與能力應(yīng)用相融通,這樣才能真正提升學(xué)生的素質(zhì)和能力。具體而言,學(xué)生的能力應(yīng)用包括四個(gè)方面:第一,文學(xué)吟誦能力。吟誦是古人對(duì)詩文的一種傳統(tǒng)誦讀方式,其目的是通過吟誦來體會(huì)詩文的精神內(nèi)涵和審美韻味,因?yàn)闈h字有著獨(dú)特格律和韻調(diào)的。吟誦一方面需要準(zhǔn)確處理平仄字的不同聲調(diào),做到平長仄短;另一方面要依字行腔,音高、音強(qiáng)和音長不固定,但始終依情而定腔調(diào)。吟誦與朗誦相同點(diǎn)都在于通過聲音來理解詩文,不同點(diǎn)在于朗誦依詩文內(nèi)容而斷句,且讀音一般以普通話為標(biāo)準(zhǔn),而吟誦則是隨音調(diào)吟詠,有相對(duì)自由的斷句,且以兩字居多,其發(fā)音不作統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),可以是普通話,也可以是方言乃至古音。學(xué)生掌握一定的吟誦能力實(shí)際上是領(lǐng)會(huì)了古詩文與音樂的融通性,并且是對(duì)古詩文內(nèi)容和情感理解達(dá)到了相當(dāng)熟悉的程度。第二,書法書寫能力。書法書寫是對(duì)古詩文特別是詩詞曲等韻文學(xué)的一種獨(dú)特外在表現(xiàn),具有獨(dú)特的藝術(shù)美感。書法書寫不單獨(dú)是一種獨(dú)特的藝術(shù)形式,而且與古詩文有密切的關(guān)聯(lián)性。因此,學(xué)生掌握一定書法書寫技巧,十分有利于漢語國際教育的文學(xué)教學(xué),讓外國學(xué)生體會(huì)到中國文化的豐富性和內(nèi)在關(guān)聯(lián)性。特別是當(dāng)下的電子化時(shí)代,書法書寫對(duì)于外國學(xué)生更具吸引力。第三,文本鑒賞能力。文本鑒賞能力是學(xué)生應(yīng)用能力的一種重要表現(xiàn),主要包括三個(gè)方面:一是定位作家的能力,即確認(rèn)文本作者所處文學(xué)史上的成就和地位。如前面所提到的東晉陶淵明,他是中國文學(xué)史上第一位田園詩人,開創(chuàng)了田園派。二是定位作品的能力,即確認(rèn)作品在作家所有作品中的地位。如《歸園田居》組詩就是陶淵明的典型代表。三是作品的分析能力,包括思想分析和藝術(shù)分析。這些都牽涉到對(duì)文學(xué)史知識(shí)的熟悉程度和運(yùn)用能力。第四,作品再創(chuàng)作能力。作品再創(chuàng)作能力也是學(xué)生應(yīng)用能力的一種重要表現(xiàn),主要體現(xiàn)學(xué)生對(duì)作品的理解能力及其延拓能力,主要包含三個(gè)層次:第一層次是作品翻譯,主要是對(duì)詩文作品進(jìn)行現(xiàn)代文翻譯,形成較為完整的現(xiàn)代詩文篇章,此是再創(chuàng)作的基本能力。第二層次是作品改編,在理解原文的基礎(chǔ)上進(jìn)行適度的現(xiàn)代改編,以便于人們對(duì)原作閱讀和理解。如《聊齋志異》等文言小說、《三言》《二拍》等話本小說,都可以通過改編的形式讓外國人更易閱讀和欣賞。漢語國際教育中,中國文學(xué)作品的文本改編是一種重要的授課素材,其重要性不言而喻。第三層次是作品仿寫,即對(duì)原詩詞進(jìn)行模仿創(chuàng)作。這種仿寫要求較高,對(duì)于能力較強(qiáng)的學(xué)生可以運(yùn)用。